档案:城市文化建设的信息基石

　　意大利与黎巴嫩合作举办“一座城市 一个故事”展览

展出的摄影作品 图源黎巴嫩信息部官网

　　近期，“一座城市 一个故事”加布里埃尔·巴西利科摄影展在黎巴嫩贝鲁特艺术中心开展。该展由意大利驻贝鲁特大使馆资助，加布里埃尔·巴西利科档案馆和黎巴嫩贝鲁特艺术中心合作筹办。

　　加布里埃尔·巴西利科（Gabriele Basilico）1944年出生于意大利米兰，是蜚声世界的建筑与景观摄影师，终其一生致力于用大画幅摄影记录城市由工业社会到后工业社会的空间变化，以及人类影响下的自然风光与城市景观变迁。他对贝鲁特怀有深厚感情，拍摄的《贝鲁特1991》生动记录了战争对这座城市的影响，深受黎巴嫩民众赞赏。

　　此次展出的57件摄影作品，从中可追溯艺术家视角下的城市历史与记忆，以及与现实生活之间的交互关系，引发共鸣与思考。

　　智利巴哈伊电台建立音频档案留存马普切文化

口述档案采集 图源巴哈伊电台官网

　　近期，智利巴哈伊电台与国家文化遗产部门合作，启动“瓦尔马普口述遗产：智利巴哈伊电台马普切音频档案的识别、清点和记忆”项目，通过建立声音档案馆，使其积累的近40年的音频档案转化为反映马普切文化与精神的资源宝库。

　　“瓦尔马普”（Wallmapu）为马普切语，意为“周围的土地”。虽然是一个地理概念，但亦有文化和政治等多层次意涵。马普切作为一个分布广泛、由各族群组成的南美洲原住民民族，在西班牙人抵达美洲大陆之前，其居住地范围从现在智利首都圣地亚哥以北的广阔山谷地带一直延伸到该国最南端的奇洛埃群岛。现如今，马普切人依然是智利人口数量最多的原住民。

　　巴哈伊电台于1986年11月首次开播，使用西班牙语和马普切语播报，以马普切社区生活为主要报道内容，涵盖农业、健康、教育等丰富主题。可以说，节目内容是由当地社区居民共同打造的。随着电台不断发展，广播时长由最初的每天5—6个小时延长到每天16个小时。

　　目前，其积累了一个包含约3400份录音文件的综合数据库，为大众提供了解马普切文化的独特窗口，也保护并传播了包括马普切语言在内的文化与知识。

　　何为城市文脉？目前，虽然这一概念尚无统一定义，但究其内涵，大致涵盖环境、本质联系、表征、城市文化诠释及其时空价值4个方面。近年来，如何保护与延续城市文脉成为学界与业界的热门话题。档案作为城市发展的原始记录，与城市记忆密不可分，可通过文字、声像等多种载体形式，向大众呈现城市发展故事，反映城市在不同时期的历史风貌与风土人情，助力城市记忆的传承和建构，是城市文脉保护和延续的重要载体。以上新闻鲜明地体现了档案在城市记忆构建和传承中的作用，从中可以提炼出档案延续城市文脉的有效经验。总体来说，有以下3个方面。

　　——多主体协同合作，共绘城市记忆图景。城市记忆构建的完整性，在一定程度上影响着城市文化气质彰显和人文精神塑造。因此，要注重多机构主体合作，充分发挥各方优势，从而保证记忆构建的完整性和全面性，以承担起传承城市文明的职责，克服传统文化消失所带来的社会性遗憾，使城市文脉得到延续。上述新闻中，意大利加布里埃尔·巴西利科档案馆与黎巴嫩贝鲁特艺术中心合作筹办照片档案展，不仅是跨国合作与文化交流的范例，亦是对贝鲁特城市文化的保护。又如，在智利，“瓦尔马普”对马普切人来说，不仅意味着祖先居住的领土，更意味着民族历史与集体身份的认同。巴哈伊电台与国家文化遗产部门合作筹建声音档案馆，是保护马普切文化的重要一步。

　　——讲述方式亲民化，提高城市文化认同感。档案记录城市在不同发展阶段的历史痕迹，在展现城市文化底蕴、提升公众对城市的文化认同方面具有重要作用。应积极围绕公众需求开展馆藏资源建设并提供利用，达到用之于民的效果。巴哈伊电台积累的音频档案涵盖农业、健康、教育等丰富主题，与马普切人日常生活息息相关。这些档案的挖掘利用工作应凸显档案与人的密切联系，真实立体生动亲切地呈现马普切独特的民族文化。在讲述档案故事时，要转变讲述方式，拉近档案与民众之间的距离。同时，要增强创新性，提高对重大历史事件的展现能力、对重大历史问题的证明能力、对民众生活的再现能力。

　　——巧借名人效应，展现城市文化底蕴。名人具有较高的社会知名度、相当的美誉度和影响力。其行为举止能够引起大众的广泛关注，可能成为媒体报道的热门话题。档案馆可充分利用名人档案或名人作品中蕴含的信息资源，深度挖掘并高度凝练其中与城市文化传播密切相关的信息，并通过直观生动的形式呈现给大众，从而吸引更多公众走进档案馆、参观档案馆、了解档案馆，进而从中感受和把握城市文脉。“一座城市 一个故事”展览通过摄影作品反映艺术家眼中的城市发展，再经由媒体的报道与传播，起到不断扩散宣传的效果。此举有助于提升城市知名度，吸引公众参与到城市文化建设中，进而增强对城市的认同感与归属感。

　　总而言之，城市的发展进步离不开文化积累，档案作为城市历史文化的重要载体，是城市文化建设这一宏伟工程的信息基石。现如今，档案馆在助力城市文化建设方面的实践越来越丰富，展现了档案部门的责任担当，凸显了档案工作的价值。但也要看到，其方式方法仍待进一步优化。

　　应鼓励档案机构、政府机构、文化机构和社会力量共同参与城市文化建设，通过协同合作，发挥各方所长，特别是要加强档案资源建设，丰富档案的内容和数量。同时，应注重发挥名人效应，吸引更多民众关注档案工作，营造推动事业发展的良好氛围。还要指出的是，在构建城市记忆过程中，应凸显档案工作和内容的亲民性，从内容开发、故事讲述方式等方面着眼，以用户为中心逐步提高服务质量，使其切实感受到自身与城市之间的紧密联系，从而更广泛、更自觉地利用档案开展城市文化建设、传承城市文脉。

　　原载于《中国档案报》2024年6月20日 总第4151期 第三版