国际音像档案协会4份重要出版物有了阿拉伯语译本

　　近日，卡塔尔国家图书馆（QNL）与国际音像档案协会（IASA）合作，完成了IASA技术委员会4份重要出版物的阿拉伯语翻译工作，在促进中东和北非地区音像遗产保护方面又迈出了一步。

　　这些出版物包括《音像遗产的保护：伦理、原则和保存战略》（IASA-TC 03，第4版）、《数字音频对象的制作和保存准则》（IASA-TC 04，第2版）、《音像载体的处理和存储》（IASA-TC 05）和《视频录像保存准则》（IASA-TC 06）。阿拉伯语译本已挂接在IASA官网上，供全世界的阿拉伯语读者阅读，为相关机构组织和专业人员更好运用音像领域技术保护专业知识，保护和开发文化遗产提供了知识支撑。

　　卡塔尔国家图书馆也是国际图书馆协会与机构联合会（IFLA）中东和北非地区保管保护区域中心，拥有充足齐全的软硬件设施，充裕的专业人才队伍，是该地区文化遗产保护的重要力量。

　　原载于《中国档案报》2024年9月12日  总第4187期  第三版